目录
科技翻译研究
中国古代科技史文献引文英译方法初探——以《中国科学技术史(英文)》(CAHST)为例俞月圆;1-4
气象科技文献汉译英中的术语翻译范勇;5-8
建筑工程英语术语的特征及汉译策略李琳琳;李依洋;9-12
临床医疗器械性能验证报告英文本特征及汉译于强福;刘苗苗;13-16+49
译名标准化
《黄帝内经》“五音”的英译考辨袁卓喜;司徒旋子;陈滢竹;17-20
机器翻译
Ready position做“预备势”英译的适切度——基于语料库研究尹祝辉;朱安博;21-24+8
经贸翻译
软件本地化汉英翻译的语言特征与策略——以某智能产品为例孙文娟;邹建玲;25-28
简讯
国际译联亚洲中心在吉隆坡成立宋缘;28
译海论坛
中国古建筑文化异语原作的无本回译研究——以《北京的城墙与城门》为例胡琴慧;刘迎春;29-32+41
翻译可接受性的语言参照系曾剑平;33-36+12
航海技术英语文本的汉译李天娇;席永涛;37-41
译事纵横
中国古代器物的翻译——以“觞”为例顾毅;孙千雅;42-45
地方史及相关图文资料的翻译策略李翔;高振华;46-49
家具用语词句的特征及翻译丁漫清;50-53+4
译史钩沉
多元系统论视角下的华蘅芳科技翻译研究邢书绮;54-57+65
民国时期自然科学译者地理分布的缘由探析侯莹莹;贺爱军;58-61
图书评介
数字化时代媒体翻译研究新图景——《翻译与媒体劳特里奇手册》述评李春姬;于士涵;62-65