目录
科技翻译研究
自然地理学英语词句特征及翻译方法陈炀;吴万伟;1-4
地理信息系统英语词汇特征及汉译策略霍晓君;贾晓庆;5-9
港口工程术语的特征和翻译策略李乐君;10-12+20
含能材料英文词汇的特点与翻译刘素梅;杨彩宁;杨晓哲;13-16
凝聚态物理英语术语的特征及其翻译阿力亚·艾尼;张正坤;17-20
口译
即兴发言中英同传的挑战与应对策略姚斌;21-24
远程同传新模式——兼论译员的远程口译能力赵竹轩;高彬;范嘉舜;25-28
机器翻译
功能对等理论下MTPE在科技英译汉中的应用宋红波;秦升;29-32
基于语料库与ChatGPT的DDL翻译实践崔艳秋;谢李;33-37
经贸翻译
商务报告文本的功能与翻译方法高巍;张晨曦;38-41+55
译海论坛
中国传统民居建筑术语英译探析——基于皮尔斯符号像似视角杨丽红;纪文;42-44+37
术语翻译中的文化融合与创新——以外来乐器名汉译为例初良龙;李葆华;45-47+24
典籍翻译
英国汉学家金璋《六书故》译介研究——兼评19世纪西方学者的六书译介杨琳;48-51+24
译史钩沉
严复的价值论溯源与探赜——基于《原富》英文底本批注研究郭庆;吕世生;52-55
序跋研究：民国科技译者论信达雅阳海清;范武邱;56-59+65
图书评介
科普作品《万物简史》中幽默的理解与表达郭红梅;徐彬;60-62+28
面向职场的科技翻译教学探索——岳峰、曾水波《科技翻译教程》评介魏红 ;曹德军 ;63-65